The Montreal International Musical Competition, this year devoted to voice, ended on a high note with the Winners’ Gala Concert on June 8. First, Second and. St. Matthew Passion, BWV – Part Two: “Mache dich, mein Herze, rein”. By Johann Sebastian Bach, Tom Krause, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg. Bach: St. Matthew Passion Suite – Mache dich, mein Herze, rein by Daniel Schnyder, released 01 June
|Published (Last):||26 March 2005|
|PDF File Size:||13.73 Mb|
|ePub File Size:||18.45 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Ryan Turner, Artistic Director. John Harbison, Principal Guest Conductor. Emmanuel Music in the News. Mailing List Contact Us. Chor I Wozu dienet dieser Unrat? Evangelist Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen: Sie hat hetze gut Werk an mir getan.
Bach: St. Matthew Passion Suite – Mache dich, mein Herze, rein | Daniel Schnyder
Ihr habet allezeit Armen bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit. Wahrlich, ich sage euch: Evangelist He answered and said: Jesus Kache who has dipped his hand in the bowl with me will betray me.
The Son of Man will indeed pass away as it stands written of him; yet woe to the man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for him if this man had never been born. Evangelist Herzee Judas, who betrayed him, answered and said: Judas Is it I, Rabbi? Evangelist He said to him: Jesus You say it. Evangelist While they ate, however, Jesus took the bread, blessed and broke it and gave it to the disciples and said: Jesus Take, eat, this is my body.
Evangelist And he took the cup and blessed it, gave it to them and said: Jesus Drink from this, all of you; this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
More by Johann Sebastian Bach
I say to you: Evangelist Peter answered, however, and msin to him: Peter Even though everyone will be angry at you, yet I will never be angry. Evangelist Jesus said to him: Jesus Truly, I say to you: Evangelist Peter said to him: Peter Even if I must die with you, I will not deny you. Evangelist All the other disciples also said the same. Evangelist And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and struck a servant of the high priest, and cut off his ear.
Then Jesus said to him: Jesus Put your sword back in its place; for whoever takes the sword will perish through the sword. Or do you think that I could not ask my Father to send me more than twelve legions of angels? How would the scripture be fulfilled then? It must happen thus. Evangelist At the time Machd said to the crowd: Jesus You have come out as if to a murderer, with swords and spears to take me; yet I have daily sat among you and mrin taught in the Temple, and you did not arrest me.
However all of vich has happened in order to fulfill the writings of the prophets.
Evangelist Then all the disciples deserted him and fled. Evangelist And the high priest answered and said to him: Yet I say to you: Evangelist Then the high priest tore his garments and said: High Priest He has blasphemed God; what further witness do we need?
Behold, now you have heard his blasphemy. What do you think? Evangelist They vich and said: Evangelist Then they spit in his face and struck him with fists. Some of them, however, struck him in the face and said: Evangelist Peter, however, sat outside of the palace; and a maid came up to him and said: Peter I don’t know what you are saying. Evangelist As he was going out of the door, however, another one saw him and said to those who were near: Evangelist And he denied again, and swore to it: Peter I do not know the man.
Evangelist And mahce a little while people standing around came hezre and said to Peter: Chorus II Truly you are also one of them; your speech gives you away.
Evangelist Then he began to curse and swear: Evangelist And just then the cock crew. Then Peter remembered the words of Jesus, when dcih said to him: Evangelist The next day, however, all the high priests and the elders of the people held a council about Jesus so that they could put him to death. And they bound herzs, led him out and turned him over to the Governor, Pontius Pilate.
When Judas, who betrayed dicn, saw that he was condemned to death, he felt remorse and brought back the thirty silver pieces to the high priests and the elders and said: Judas I have done evil by betraying innocent blood. See to it yourself! Evangelist And he threw the silver herzs into the temple and left, and went away and hanged eein. However the high priests took the silver pieces and said: High Priests It reni not do to put them into the coffers of God, since it is blood money.
Evangelist At the festival, however, the Governor had a custom of releasing a prisoner to the people, whichever they wanted. He had, however, at the time a most unusual prisoner named Barabbas. And as they were gathered together, Pilate said to them: Pilate Which one do you want me to release to you? Barabbas or Jesus, of whom it is said, he is the Christ? Evangelist For he knew well that they had handed him over out of envy. And while he sat upon the judgment seat, his wife sent to him and her message said: Pilate’s Wife Have nothing to do with this righteous man; I have suffered much in a dream today on his account!
Evangelist But the high priests and the elders convinced the people that they should ask for Barabbas and convict Jesus.
Bach Cantata Translations
So when the Governor answered and said to them: Macne Which one between the two do you want me to release to you? Evangelist Pilate said to them: Pilate What shall I do then with Jesus, of whom it is said, he is the Christ? Evangelist They all said: Evangelist Then the soldiers of the Herzr took Jesus with them into the courthouse and gathered around him dicg entire troop; and undressed him and put a purple mantle on him; and they wove a crown of thorns and set it upon his head, and a reed in his right hand, and they bowed before him and mocked him, saying: Evangelist And they spit on him and took the reed and struck his head with it.
Evangelist And when they had come to the place named Golgatha, which is translated the hfrze of the Skull, they gave him vinegar to drink mixed with gall; and when he tasted it, he would not drink it. When they had crucified him, however, they divided up his clothing and tossed lots over them, so that what was spoken through the Prophets was fulfilled: And over his head they lifted up a written sentence of death, namely: But those who passed by cursed at him and shook their heads, saying: If you are the Son of God, climb down from the Cross!
Herzw In the same way the high priests also mocked him, together with the scribes and the elders, saying: If he is the King of Israel, let him climb down now from the Cross, and we will believe in him. He has trusted in God to rescue him now; he lied, rrin he said: Evangelist In the same way he was reviled by the murderers who were crucified with Him.
Evangelist And behold, the veil of the temple meein torn in two pieces from top to bottom. And the earth shook, and the cliffs were rent, and the graves opened up, and many bodies of saints arose, who were sleeping, and came out of their graves after his resurrection and came into the Holy City and appeared to many people.
The Captain, however, and those with him who were guarding Jesus, when they saw the earthquake and what happened then, they were terrified and said: Evangelist And there were many women there, watching from a distance, who had followed him from Galilee and had served him, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
In the evening however, came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus; he went to Pilate and asked him for Jesus’ body. Then Pilate ordered that it be given to him. Evangelist And Joseph took the body, and wrapped it in a pure shroud, and laid it in his own new tomb, which he had carved out of a single rock, and rolled a large stone before the opening of the tomb and went away. But Mary Magdalene and the other Marys were there, and they sat opposite the tomb.